Japanese Writing Contest for Trainee

Lomba Mengarang dalam Bahasa Jepang untuk Peserta Magang (Kenshuusei) dan Peserta Intership Ke-16

Koreksi link: untuk download pamflet, formulir, dan panduan silakan klik disini, karena sepertinya download di website JITCO telah dihapus ^^. .

Japan International Training Cooperation Organization (JITCO) mengadakan Lomba Mengarang Bahasa Jepang untuk kenshuusei dan peserta internship asing di Jepang.
Kami mengharapkan partisipasi dari anda semua.

1. Peserta
Peserta adalah orang asing yang saat ini sedang berada di Jepang sebagai kenshuusei atau peserta intership.
▼ belum pernah menjadi pemenang di Lomba Mengarang Bahasa Jepang tahun sebelumnya.
▼ setiap peserta hanya diperbolehkan mengirim satu buah tulisan, dan tulisan tersebut belum pernah diikutkan pada Lomba lainnya.

2. Waktu Pendaftaran
Selasa, 01 April 2008 - Kamis 15 Mei 2008 (naskah harus sudah diterima panitia)

3. Tema
Bebas

4. Bahasa yang Digunakan
Bahasa Jepang

5. Aplikasi
Ditulis di kertas genkoyoushi A4 dengan jumlah huruf antara 800-1.200 huruf jepang.
▼ Naskah merupakan tulisan tangan asli dari peserta. Naskah yang ditulis menggunakan wapuro atau komputer tidak akan diterima.
▼ Tulislah nama peserta dan judul karangan di lembar naskah (klik disini untuk panduan penulisan selengkapnya)
▼ Genkoyoushi dapat di download di di situs JITCO (http://www.jitco.or.jp/)atau klik disini

6. Pendaftaran
Peserta diharuskan mengisi lengkap formulir pendaftaran kemudian dikirim bersama naskah ke alamat berikut

〒105-0013　東京都港区浜松町1-18-16 住友浜松町ビル4階
財団法人国際研修協力機構 能力開発部援助課 「作文係」

▼ Formulir dapat diperoleh dengan mendownload disini
▼ Pengumpulan naskah melalui FAX dan E-mail tidak akan diterima
▼ Jangan mengirimkan naskah terpisah dengan formulir pendaftaran

7. Hadiah dan Penghargaan
Hadiah Utama (untuk masing-masing 4 orang peserta) … Piagam dan Uang Tunai (70.000 Yen
Hide Yutaka Award (untuk masing-masing 4 orang peserta) … Piagam dan Uang Tunai (50.000 Yen)
Makoto Yutaka Award (untuk masing-masing 20 orang peserta) … Piagam dan Uang Tunai (30.000 Yen)

▼ Peserta yang naskahnya terpilih sebagai juara juga akan mendapatkan souvenir.
▼ Naskah pemenang akan dipublikasikan dalam「日本語作文コンクール優秀作品集」.

8. Pengumuman Pemenang
Pemenang akan diumumkan pada pertengahan/akhir Agustus 2008 via pos dan website JITCO. Upacara pemberian penghargaan akan diadakan awal Bulan Oktober 2008.

9. Lain-lain
（1） Keputusan juri tidak dapat diganggu gugat.
（2） Naskah yang tidak dilampiri formulir akan didiskualifikasi.
（3） Data pribadi yang tercantum dalah naskah akan ikut dipublikasikan untuk umum.
（4） Naskah yang telah masuk tidak akan dikembalikan.
（5） Hak cipta dan penyebarluasan naskah pada JITCO.

10. Alamat Kontak dan Informasi
財団法人国際研修協力機構 能力開発部援助課 「作文係」
Tel：03-6430-1183／Fax：03-6430-1115 :03-6430-1183


=============


財団法人国際研修協力機構（JITCO）は、以下のとおり日本語作文を募集します。
皆様からの積極的なご応募をお待ちしております。

1. 応募資格
募集期間内に、日本に在留する外国人研修生又は技能実習生であること
▼ 過去に本コンクールで最優秀賞を受賞された方は応募できません。
▼ 応募は一人一作品で、他のコンクール等に応募したことのない未発表の作品に限ります。

2. 募集期間
2008年4月1日（火）～2008年5月15日（木）必着

3. テーマ
自由

4. 使用言語
日本語

5. 応募形式
A4サイズの400字詰め原稿用紙2枚以上3枚以下で、文字数 800字以上1,200字以内
▼ 本人自筆の原本に限ります。ワープロ・パソコンの使用及びコピー原稿は受け付けません。
▼ 作品には必ず題名と氏名を記入してください。
▼ 原稿用紙は、JITCOホームページ(http://www.jitco.or.jp/)からも出力できます。

6. 応募方法
応募用紙に必要事項を記入のうえ、応募作品に添付し、次の宛先へ郵送してください。
〈作品応募先〉
〒105-0013　東京都港区浜松町1-18-16 住友浜松町ビル4階
　財団法人国際研修協力機構 能力開発部援助課 「作文係」
　 ▼ 応募用紙は、本案内に掲載したものをコピーしてお使いください。
　 　 また、JITCOホームページからも出力できます。
　 ▼ FAXやE-mailでは受け付けません。
　 ▼ 応募用紙は、記入漏れのないようにお願いします。

7. 賞
最優秀賞 （ 研修生・技能実習生計 4名程度 ） … 表彰状及び賞金 ( 7万円 )
優 秀 賞 （ 研修生・技能実習生計 4名程度 ） … 表彰状及び賞金 ( 5万円 )
優 良 賞 （ 研修生・技能実習生計20名程度 ） … 表彰状及び賞金 ( 3万円 )
▼ 上記入賞者の他に佳作を選出し、記念品を授与します。
▼ 上記入賞者及び佳作の作品は「日本語作文コンクール優秀作品集」に掲載します。

8. 入賞作品の発表
所属する受入れ機関を通じて入賞者に通知するとともに、2008年8月中･下旬頃にJITCOホームページで発表する予定です。なお、2008年10月初旬に東京で入賞者を対象とした表彰式を行う
予定です。

9. その他
（1） 審査に関するお問い合わせには、一切お答えできません。
（2） 募集要項に即していない作品は、審査の対象外となることがあります。
（3） 応募用紙に記載された個人情報は、本コンクールの運営に必要な範囲内で利用します。
（4） 応募作品は返却しません。
（5） 応募作品の著作権はJITCOに帰属します。

10. お問い合わせ先
財団法人国際研修協力機構 能力開発部援助課 「作文係」
電話：03-6430-1183／FAX：03-6430-1115