a little more about japanese IME pad for windows XP

setelah kita selesai menginstal karakter jepang ke komputer kita, yang jadi masalah sekarang adalah bagaimana kita mulai menulis huruf jepang menggunakan komputer?

bagaimana cara menggunakan language bar di windows XP?

kalau minasan belum tahu, berikut ini adalah tutorial singkat tentang cara menulis karakter jepang menggunakan IME pad di windows XP.

yang pertama kali harus kita lakukan ada, mengubah input mode tulisan dari bahasa inggris menjadi bahasa jepang. caranya klik icon EN (english) dan ubah menjadi JP (japanese) setelah itu akan muncul model input yang aktif disamping gambar pena dan bulatan warna merah (saya ga ngerti ini gambar apa sebenernya, maaf saia belajar komputer ini otodidak, dan blm smpt kroscek XD) disampingnya, secara default akan muncul huruf A. ini menandakan bahwa mode input yang sekarang aktif adalah ROMAJI.

huruf A romaji / alfabet tersebut akan berganti2 dengan huruf A hiragana (あ), huruf A katakana (ア) dan sebagainya sesuai mode input yang aktif. agak susah yah? iya kalau baru pertama kali, nanti akan terbiasa kok.

nah, untuk mulai menulis huruf jepang, misalnya menulis hiragana, klik huruf A dan pilih HIRAGANA (H). model input ini dipakai untuk menulis huruf hiragana dan kanji.

karena model input yang kita pilih pada waktu instalasi adalah normal, maka model pengetikannya sama dengan model barat.

untuk menulis わたし kita tinggal mengetik key w, a, t, a, s, h, i, dst.... jika huruf yang diinginkan sudah muncul tekan tombol ENTER.

nah, lalu gimana cara menulis kanji dari WATASHI? hhmmm.... begini. anda lihat gambar di atas. ketika kita mengetikkan huruf w, a, t, a, s, h, i, sebelum di tekan ENTER pada keyboard, maka di bawah huruf わたし akan muncul garis bawah.

jika kita ingin memunculkan huruf kanji dari kata yang bergaris bawah kita tinggal menekan key SPASI / space bar. kata わたし ketika kita menekan spasi, akan berganti menjadi 私. jika kita menekan spasi sekali lagi maka akan muncul semua huruf yang berbunyi "watashi" either hiragana, kanji dan katakana. dalam kasus ini muncul juga huruf lain 渡し dan ワタシ.


yang perlu kita ingat, karena beda kanji beda pula artinya, maka ketika kita menekan spasi, usahakan untuk memastikan kanji yang muncul benar-benar kanji yang kita inginkan.
IME pada umumnya akan memunculkan kanji yang paling sering dipakai, ketika kita menekan satu spasi. jadi mohon berhati-hati, jangan sampai salah huruf. (walaupun cara bacanya sama ^^ tapi artinya beda)

setelah muncul kanji yang kita inginkan, baru tekanlah ENTER. tips: untuk anda yang baru mulai belajar menulis jepang menggunakan komputer dan ingin memunculkan kanji, selalu tekanlah spasi per kata. kadang jika kita menyambung beberapa kata, dan baru menekan spasi, akan muncul variabel kanji yang berbeda, dan mungkin kanji yang kita cari malah tidak muncul di pilihan, ketika kita menekan spasi dua kali.

mode input yang kedua adalah KATAKANA. cara mengubah mode inputnya sama dengan hiragana, klik huruf A dan ganti dengan KATAKANA (K).

IME mempunyai dua macam huruf KATAKANA, yaitu zenkaku KATAKANA (K) dan hankaku KATAKANA (A)

zenkaku berarti besar huruf yang ditampilkan adalah normal (lihat gambar, teks berwarna pink adalah zenkaku), sedangkan hankaku berarti besar huruf yang muncul adalah separuh huruf normal (lihat teks warna oranye di atas). yang stardar dipakai untuk menulis dokumen biasanya adalah zenkaku KATAKANA (K).

yang terakhir, kita juga bisa mengubah mode input menjadi romaji kembali. ada tiga macam mode input romaji di IME, untuk pemula cukup pakai yang paling bawah saja (di atas cancel / キャンセル)
nah, dari situ kita berarti sudah bisa menuliskan teks romaji, hiragana, katakana bahkan kanji menggunakan IME pad windows XP. coba dilatih terus yah. pertama kali akan terasa ribet, tapi lama2 akan terbiasa.

language bar ini tidak cuma bisa dipakai di word, tapi bisa dipakai juga untuk input di internet explorer, memberi nama file dsb.

oh iya, ngomong-ngomong tentang microsoft word, ketika kita install karakter jepang, word punya fitur tambahan. salah satunya adalah phonetic guide yang berfungsi untuk memunculkan FURIGANA pada kanji.

apa itu FURIGANA? furigana adalah teks hiragana yang terletak di atas kanji, dan berfungsi untuk menunjukkan cara baca kanji di bawahnya.

untuk memunculkan furigana / cara basa kanji. pertama kali yang harus dilakukan adalah, seleksi / blok kanji yang diinginkan. kemudian klik icon phonetic guide di toolbar (lihat contoh). jika belum ada, anda bisa menambahkan icon ini dengan cara yang sama seperti ketika anda menambahkan icon lain ke toolbar word.

akan muncul tab dialog. biasanya cara baca akan muncul secara otomatis. jika dirasa perlu anda juga dapat mengatur besar huruf, jenis huruf dan jarak dengan kanji di bawahnya. jika sudah klik OK. ingat: pada beberapa kasus -walaupun sedikit- kadang furigana yang muncul berbeda dengan cara baca yang benar, atau bahkan kadang tidak muncul sama sekali. go chuui kudasai ^^
setelah di klik OK, maka kanji yang kita seleksi tadi telah mempunyai cara baca hiragana nya di atas.

satu lagi, untuk anda yang berlevel menengah ^^ kadang, anda melihat sebuah tulisan menggunakan kanji, anda penasaran, tapi tidak tahu cara bacanya apa, dan anda ingin menulisnya ke dalam microsoft word / program lain.

jangan kuatir. IME mempunyai satu fitur lagi bernama TEGAKI / handwriting. lihat iconnya di gambar yah ^^

misalnya kita melihat kanji yang kita tidak tahu cara bacanya. tinggal ditulis di kolom yang tersedia, dan disampingnya akan segera muncul kanji yang mirip dengan yang kita gambar. yang perlu diperhatikan adalah, sebisa mungkin kanji yang kita tulis mirip dengan aslinya, dan urutan penulisannya kalau bisa harus benar ^^ setelah kanji yang diinginkan muncul ke dalam dokumen tinggal kita cari cara bacanya seperti langkah yang sebelumnya tadi.

yang terakhir sekedar omake untuk input nihongo lewat keyboard standar inggris, anda bisa lihat di tabel di atas. jya, yattemimashou.

これは　おもしろいと　おもいますか? klik di sini untuk berlangganan gratis via e-mail. isi formulir, kemudian aktifkan registrasi via link konfirmasi yang terkirim ke inbox e-mail anda.